Guide Me, O Thou Great Redeemer: the words of the hymn for a funeral

William Williams wrote it in Welsh in 1762; the English words are Peter Williams’s translation (1771) with William Williams’s own later verses.

1Guide me, O thou great Redeemer,Pilgrim through this barren land;I am weak, but thou art mighty,Hold me with thy powerful hand:Bread of heaven,Feed me till I want no more.

2Open now the crystal fountain,Whence the healing stream doth flow;Let the fire and cloudy pillarLead me all my journey through:Strong Deliverer,Be thou still my strength and shield.

3When I tread the verge of Jordan,Bid my anxious fears subside;Death of death, and hell’s Destruction,Land me safe on Canaan’s side:Songs of praisesI will ever give to thee.

Text from archive.org. Public domain in the US and UK.

Sung to the tune Cwm Rhondda at the funerals of Diana, Princess of Wales, and Queen Elizabeth The Queen Mother. (source)

Where it comes in the service

In a Church of England funeral hymns may be sung at any suitable point; the Church's own step-by-step guide places one once everyone has gathered and another after the prayers. At a Catholic funeral Mass there is an entrance song, Communion hymns and a closing hymn at the procession.

Add Guide Me, O Thou Great Redeemer to your booklet, typeset in full, with the order of service around it. You can see the whole booklet before paying anything.

Put Guide Me, O Thou Great Redeemer in my booklet

Copyright

Guide Me, O Thou Great Redeemer is in the public domain in the United States (English text published 1771; this printing 1906) and in the United Kingdom (William Williams died 1791, Peter Williams died 1796; the 1906 English Hymnal marks one line as altered by its editors without naming who made the change (an anonymous alteration published in 1906, so its 70-year term expired in 1976)), so the words can be printed in a booklet without permission or a fee.

Printed here as in the source, except: OCR errors corrected: 'erystal' to 'crystal'; a stray quotation mark before 'Land me safe' removed.